か行


が【】[gaｒ]
魚沼弁の代表的表現、「が」抜きでは魚沼弁は成り立たない。
「～がか」＝「～ですか？」「～がども」＝「～ですけど」 「～がだば」＝「～なら」「～がすけ」＝「～だから」 「～がて」＝「～です」「～がぃや」＝「～だよ」～がぁろ」＝「～だろう」　
代名詞、物をさす場合もある。　
「このが」＝「これ」「どのが」＝「どれ」「そのが」＝「それ」。「あのが」＝「あれ」 「そいが」＝「そうゆうこと」「そいがか」＝「そうなんですか」「どいが」＝「どうゆうこと」

かがっぽい【】[kagatpoi]
「まぶしい」。　例）サングラス掛けねえとかがっぽい。

かき【欠】[kaki]
「かじる」。　例）りんごをひとっかき（ひとかじり）。

かきっこうす【かき壊す】[kakitkousu]
傷や腫れ物、虫刺されなどの痒いところをかいて症状を悪化させること。

かざっき【風気】azatki]
「風邪ぎみ」。　風邪気味で心身がだるい状態。

かしがる【傾る】[kashiga(ru)]
「傾く」。　例）ピサの斜塔はかしがってる。

がしん【臥薪】[gashin]
　「臥薪嘗胆」。　働き者、努力家。　例）あの人はがしんだのんし（努力家ですね）。

かづける【】[kazke-ru]
「責任転嫁する」「何かのせいにする」。
例）スキーが滑らなかったとワックスにかづけた。

かてる【】[kateru]
「仲間に入れる」の意味。　かてね＝仲間に入れない　　かたる＝仲間に入る　　かたらん＝仲間に入らない

かなっくり【】[kanatkuri]
「つらら」。　軒先に出来る天然の氷柱。

かんま（も）す【】[kanma(o)su]
「かき回す」の短縮形。　例）砂糖を入れよくてかんもす。

かんべん【勘弁】[kanben]
「ごめん」。一般的に用いる「勘弁してください」ほど重くなく、「ごめ～ん」という程度のときに
「かんべんな～」という感じで使用する。

きがもめる【気が揉める】[kigamomeru]
「心配」「気が気じゃない」。　例）　娘が真夜中まで帰宅しなかったので, 父は気がもめた。

きっこまざく【切細裂く】[kizkomazaku]
「切り刻む」。　「切って細かく裂く」の短縮形？

きんか【】[kinka]
「聴覚障害者」。転じて話をよく聞かない人にも使う。差別用語の恐れあり、公共の場では使わないほうが良い。

かっちき【桿敷】「kattiki]
「かんじき」の事。新雪の上を抜からないように歩く雪国の道具。

くしき【】[kusiki]
雪かき専用の木製のスコップ。

くっちぇ【】[kuccye]
ギリギリこれ以上無理な状態。　腹くっちぇ＝腹いっぱい。　くっちぇな＝無理だな

くどく【】[kudoku]
「もんく」「不平不満」を言うこと。　一般的な「口説き落とす」のような意味ではなく、不平不満を言い続けること。

くらしつける【】[kurashitukeru]
殴る、ぶっとばすこと。語源は「食らわす」？？？。

くらっつま【暗隅】[kurazzma]
「暗がり」「暗い所」。

～げ【】[ge]
「～らしい」「～のよう」。　
例）「おもしげ」＝「面白そう」　「頭よげ」＝「頭良さそう」。「こんげ」＝「こんな」「そんげ」＝「そんな」「あんげ」＝「あんな」「どんげ」＝「どんな」。

け-える【】[ｑueru]
「くれる」「あげる」こと。 け[qe]の発音に注意「くゐる」と発するのが正しい。　

げっぽ【】[geppo]
競争などで最も悪い成績をとる人。最下位。最低。「ビリ」。

けなるい【】[kenaru-i]
「羨ましい」。　けなるがる＝うらやましがる。という使役用法もある。

ごーぎ【豪気】[gougi]
「すごく」「かなり」「非常に」の意。　例）ごーぎ腹減った。　使用頻度高し。

こーぶたれ【】[koubutare]
川や池などに落っこちて、びしょ濡れになる様。

こっちね【】[koｚｃｈine]
「硬い」「堅い」「固い」こと。　例）麺の茹で方が足りなくてこっちねえ。　　反意語）ようっこい

ごーったれ【剛毅】[gorttare]
「豪胆な人」のこと。剛タレか強タレか豪タレか。雰囲気出てます。

～こき【】[-koki]
　「～する人」を表わす接尾語。「のめしこき」＝「怠け者」　「でっぷこき」＝「嘘つき」きなど批判的に使われる、「正直こき」などの賞賛には使用しない。ちなみに「くそったれ」は「あっぱこき」。

こくる【】[kokuru]
「こする」。コルクでワックスをこくる時のように、こするより少々強めの感じ。告白するではない。

ごーばりつく【剛張付く】[gobaritsuku]
こびりつくこと。食器に付いたご飯が乾いて取れなくなったときなどに用いる。

こぐ【抜ぐ】[kog'u]
植物などを根元から引き抜くこと。「船を漕ぐ」との違いは「ぐ」にアクセント。

ここんしょ【戸々衆】[kokonsyo]
「この家の人達」。　他人の家を訪ねた時の「ごめん下さい」と同じ意味で使用。正確には「ここんしょ居たかえ」だが「居たかえ」は省略される場合が多い。

こざく【】[kozaku]
「雪国専用語」新雪や深雪をラッセルしながら歩くこと。なんとなくロシアっぽい。

こしゃう【】[kosyau]
「造る」「作る」「創る」。「こしらえる」の短縮形？　反意語）ぶっこす

こじる【】[kogjiru]
「ひねる」「ねじる」。　「ひねる」よりも少々固くて力が必要な時に使用する。

ごったく【】[gottaku]
行事やイベントなどの準備の事。転じて「大騒ぎ」「大騒動」などの意味。　祭ごったく＝祭りの準備。
例）　交通事故で救急車ごったくかいた＝救急車騒動になった。

ごっつぉ【】[gozzo]
「ごちそう」。頂物のお礼の言葉は「ごっつぉさまです」詰まると力士の「ごっつぁんです」。

こって【】[kotte]
ものごとがはなはだしい様を表わす修飾語「すごく」「かなり」。　こって、いっぺ（すごくいっぱい）。
同義）ごうぎ　いっせい

こないさ【この間】[konaisa]
「この前」「」。　例）　こないさ貸した金返せ

こればっかしゃ【】[korebakkasya]
「こればかりは」。　例）こればっかしゃ許せねえ。

こわい【】[kowee]
「疲れた」。恐ろしいではなく疲労困憊の状態。　　　　同義）なんぎ

こんっぇんが【】[kontten-ga]
「こんな奴」「こんな物」。怒りや侮蔑の意味が込められる。「あんっぇんが」＝「あんな奴」
「あんな物」。